disgustostrafottenzahc@gmail.com

[ITALIANO]

Anche nel 2016 ci ritroviamo per 5 giornate di musica e lotta, all'interno di spazi liberati e per le strade della nostra città, Milano, a ribadire l'importanza dell'autogestione in ogni aspetto della nostra vita. Il Do It Yourself e l'autogestione sono le strade che abbiamo scelto, la complicità e la collaborazione reciproca i mezzi che ci aiutano a percorrerle.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ogni band che partecipa alla compilation stamperà liberamente le proprie copie da distribuire, promuovendo così la musica di tutte le band partecipanti in un'ottica di diffusione dal basso e supporto diretto. Il nostro scopo non sono i soldi, rifuggiamo quanto più possibile dalle leggi del profitto e della mercificazione delle emozioni, per cui questa compilation è diffusa a offerta libera.
IL RICAVATO ANDRA' BENEFIT PER LE SPESE LEGALI DELLE COMPAGNE E DEI COMPAGNI ARRESTAT* AL BRENNERO IL 7 MAGGIO SCORSO. Decidi tu stesso il supporto che intendi dare in base alle tue possibilità.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Questa compilation ribadisce che la Milano punk/HC (e dintorni) in questo momento è più viva e attiva che mai.
Siamo un gruppo di collettivi e individui che credono che i fatti contino più delle parole, il supporto per noi non è un concetto astratto, l'hardcore e il punk sono la nostra vita. E la nostra vita è adesso. Mettiamo da parte nostalgie verso tempi ormai passati, senza comunque dimenticarli, e plasmiamo il nostro presente all'insegna della nostra musica e dei valori che da sempre rappresenta: anticapitalismo, antifascismo, antirazzismo, antisessismo, antispecismo perchè NO, NON E' SOLTANTO MUSICA.

[ENGLISH]

Also in 2016 we organize a 5 days of music and struggle, in liberated spaces and the streets of our city, Milano, reiterating the importance of self-determination in every aspect of our lives. The Do It Yourself and self-determination are the directions that we choose, the complicity and mutual collaboration the way that help us to follow them.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Each band involved in this compilation freely print their own copies to be distributed, promoting the music of all the participating bands with a view to spread from below and direct support. Our goal is not money, we shy away as much as possible by the laws of profit and the commodification of emotions, so this compilation has spread free offer.
THE MONEY RAISED WILL BE BENEFIT FOR LEGAL FEES OF THE COMRADES ARRESTED AT BRENNERO 7TH MAY. Decide for yourself the support you intend to give according to your possibility.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This compilation confirms that the Milan punk / HC (and nearby towns) at this time is more alive and active than ever.
We are a group of collectives and individuals who believe that facts count more than words, "support" for us is not an abstract concept, the hardcore and punk are our life. And our life is now. We set aside nostalgia to times long past, without, however, forget them, and we shape our present the insignia of our music and the values that have always represented: anti-capitalism, anti-fascism, anti-racism, anti-sexism, antispeciesism because NO, THIS IS NOT ONLY MUSIC.