MILANO D​.​I​.​Y. PUNK​/​HC Ⓐ Benefit Compilation

by Disgusto & Strafottenza Milano Punx

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
01:41
18.
19.
20.
21.
22.
23.
03:16
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
01:46
57.

about

disgustostrafottenzahc@gmail.com

[ITALIANO]

Anche nel 2016 ci ritroviamo per 5 giornate di musica e lotta, all'interno di spazi liberati e per le strade della nostra città, Milano, a ribadire l'importanza dell'autogestione in ogni aspetto della nostra vita. Il Do It Yourself e l'autogestione sono le strade che abbiamo scelto, la complicità e la collaborazione reciproca i mezzi che ci aiutano a percorrerle.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ogni band che partecipa alla compilation stamperà liberamente le proprie copie da distribuire, promuovendo così la musica di tutte le band partecipanti in un'ottica di diffusione dal basso e supporto diretto. Il nostro scopo non sono i soldi, rifuggiamo quanto più possibile dalle leggi del profitto e della mercificazione delle emozioni, per cui questa compilation è diffusa a offerta libera.
IL RICAVATO ANDRA' BENEFIT PER LE SPESE LEGALI DELLE COMPAGNE E DEI COMPAGNI ARRESTAT* AL BRENNERO IL 7 MAGGIO SCORSO. Decidi tu stesso il supporto che intendi dare in base alle tue possibilità.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Questa compilation ribadisce che la Milano punk/HC (e dintorni) in questo momento è più viva e attiva che mai.
Siamo un gruppo di collettivi e individui che credono che i fatti contino più delle parole, il supporto per noi non è un concetto astratto, l'hardcore e il punk sono la nostra vita. E la nostra vita è adesso. Mettiamo da parte nostalgie verso tempi ormai passati, senza comunque dimenticarli, e plasmiamo il nostro presente all'insegna della nostra musica e dei valori che da sempre rappresenta: anticapitalismo, antifascismo, antirazzismo, antisessismo, antispecismo perchè NO, NON E' SOLTANTO MUSICA.

[ENGLISH]

Also in 2016 we organize a 5 days of music and struggle, in liberated spaces and the streets of our city, Milano, reiterating the importance of self-determination in every aspect of our lives. The Do It Yourself and self-determination are the directions that we choose, the complicity and mutual collaboration the way that help us to follow them.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Each band involved in this compilation freely print their own copies to be distributed, promoting the music of all the participating bands with a view to spread from below and direct support. Our goal is not money, we shy away as much as possible by the laws of profit and the commodification of emotions, so this compilation has spread free offer.
THE MONEY RAISED WILL BE BENEFIT FOR LEGAL FEES OF THE COMRADES ARRESTED AT BRENNERO 7TH MAY. Decide for yourself the support you intend to give according to your possibility.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This compilation confirms that the Milan punk / HC (and nearby towns) at this time is more alive and active than ever.
We are a group of collectives and individuals who believe that facts count more than words, "support" for us is not an abstract concept, the hardcore and punk are our life. And our life is now. We set aside nostalgia to times long past, without, however, forget them, and we shape our present the insignia of our music and the values that have always represented: anti-capitalism, anti-fascism, anti-racism, anti-sexism, antispeciesism because NO, THIS IS NOT ONLY MUSIC.

credits

released June 29, 2016

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

Disgusto & Strafottenza Milano Punx Milan, Italy

Milano DIY punk community

contact / help

Contact Disgusto & Strafottenza Milano Punx

Streaming and
Download help

Track Name: MORDAX - Papà Bobo
Marcia senza tanta voglia, papà Bobo
La sovversione la gusterebbe meglio alla televisione

Papà Bobo fa la rivoluzione da seduto

Lotta senza tanta voglia, papà Bobo
Ha una poltrona e una bandierina con sopra scritto
"arrivo"
Track Name: ZONA D'OMBRA - Maschere
Osserva un mondo offuscato
Da una moralità corrotta, fittizia, artificiale
Mai come ora l’evitare si abbraccia col fingere e il simulare
La verità vien negata poiché irta di spine

Parole che perdono il giusto peso
Difficile scorgere ciò che è rimasto dentro
Grida! prima che il tuo cuore anneghi
Non puoi nasconderti da te stesso

maschere
i loro sguardi ombre,
gelo dai loro sorrisi
senza macchia, senza colpe, senza…

Soffoco lacrime amare

Nella mente
pensieri taglienti trafiggono come coltelli
lunghi coltelli
Rinchiuso in un guscio d’acciaio sanguini dentro
Sei forse questo? Vuoi forse questo?

Scavati dentro

Immagini distorte riflesse
Dentro gli specchi della tua coscienza
Solo bisogno di simulare
solo bisogno di fingere

Leva la maschera
Che troppi si cuciono addosso
Creati un rifugio e grida
lontano da giudizi e timori

====================================================

Watch a world blurred
By a corrupt, fake, artificial morality
Avoidance embraces fiction and simulation now more than ever
Truth gets denied because it's bristling with thorns

Words losing their right weight
It's hard to notice what's left inside
Scream! Before your heart drowns
You can't hide from yourself

Masks
Their eyes are shadows
Frost from their smiles
Without spot, without guilt, without...

I stifle bitter tears

In your mind
Sharp thoughts pierce like knives
Long knives
Imprisoned in a shell of steel, you bleed within
Is this you? Is this what you want?

Dig inside yourself

Distorted images reflected
In the mirrors of your conscience
Just need to simulate
Just need to pretend

Take off the mask
That too many people sew on themselves
Create a shelter and scream
Far away from judgements and fears

Take off the mask
That too many people sew on themselves
Track Name: THE SEEKER - F.F.
Now I know That you're a fucking fake
This is the last time I'll see your face so run you little coward
and if I had a chance I'll cut you're
fucking head off
running your mouth every goddamn time, while the rest of us are tired of your bullshits backstabber.
once i treated you like a brother of my own
now all i get from you is pocket full of thorns
i saw you walking down the streets acting like a friend
spreading all those lies and stabbed me once again
mistaking my kindness, for weakness, mistaking me for a fool!
i never thought that it'll come to this! now you're just one of those million faces
that i wish I forget, that i never met!
so don't come any closer, your presence making me fucking sick! tie a rope 'round your neck,and don't fucking forget to hang yourself
it's not so fucking difficult, to prove that you're a hypocrite,once i treated you like a brother of my own, sharing everything now i've come to take it all
fuck.
Track Name: KOMPLOTT - Non esistenza
disinteresse
solo disgusto
totale disprezzo

io vivo tu muori
io muoio tu vivi

solo disgusto
annullamento
totale apatia

io vivo tu muori
io muoio tu vivi

vivo morto non importa
Track Name: AGATHA - Black owl
Sleep now my black owl But try to stay awake We’re all almost done But we’re already trying. Half way dead. Sleep hard my black owl Try to stay alive Get old, stay young Stay as I can follow. We’re gone my black owl I’ll try to remember To pretend that we’re ok Nothing is forever.
Track Name: THE SMUDJAS - Weapons
Will you ever be by my side? Will you ever try? Something better than the last time? Will I finally stay? When it started you were the one, everything shined so bright Now we’re lost in classifying which weapon we shall rise. Maybe tonight or next time. Will I ever choose the right side? Will I ever try? Something better than the last time, or is it a waste of time?
Track Name: ZIDIMA - Inerti, comodi e vermi
Scriversi pericoloso nel cuore per non affrontare mai più se stessi
scuotersi da un balcone come si fa con i vecchi tappeti
o ammalarsi con gli ultimi 20 anni di cure imposte a base d’intolleranza
e riscoprirsi inerti, comodi e vermi
Sorridete sul peggio che è sempre passato, non vi ha mai sfiorato
continuate a vantarvi manichini in vetrina salottiere dei porci
compratevi un rene al supermercato, o un colpo di stato
e un benvenuto tra i vermi comodi e inerti
inerti, comodi e vermi
comodi e vermi
Track Name: KALASHNIKOV COLLECTIVE - Cavalieri nella tempesta elettromagnetica
Siamo saliti sulle moto
dichiarando guerra alla nostra disperazione
uno dopo l'altro come sassi
trascinati dalla furia di un torrente
senza fine è la strada
senza fine è la tempesta
Prima di allora vivevamo intrappolati nelle case
dallo onde medie del radio-terrore di Stato

Ho smesso di ascoltare quando il rombo del motore
mi è esploso come un tuono in mezzo al cuore

Ed ora i miei stivali sono come ricordi
tenuti insieme con il filo di sutura
il motore è un organo che vibra
E non importa se nessuno piangerà
le nostre disfatte, i nostri caduti
Abbiamo mille padri e tante madri
quante miglia percorriamo
lungo il dorso della notte più nera

No! Il freno non tirerò!
Non importa se le radiazioni
mi fanno sanguinare le gengive,
il sole a picco fa bollire il sangue nelle vene
e il vento dell'alba ci farà tremare!

Riesci a sentire quel boato,
quel tuono che risuona in mezzo al cuore?

Ed ora i miei stivali sono come ricordi
tenuti insieme con il filo di sutura
il motore...
...Ed ora i miei stivali sono come ricordi
tenuti insieme con il filo di sutura
il motore è un organo che vibra
E non importa se nessuno piangerà
le nostre disfatte, i nostri caduti
Abbiamo mille padri e tante madri
quante miglia percorriamo
lungo il dorso della notte più nera

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

We ride our motorcycles
declaring war to our desperation
one by one like stones brought by the fury of a creek
the road never ends
and so it is the storm
Once we lived in our houses
entangled in the waves of the State radio terror

I stopped listening immediately when the sound of the engine exploded like a thunder in my heart

And now my boots are like memories
patched with suture thread
The engine is an organ that quivers
And we don't care if nobody will cry for us,
for our defeats and for our fallens
We have thousand fathers and many mothers
as the miles that we drive
over the spine of the deeper night

No! I will not pull the brake!
I don't care if radiations make my gums bleeding,
sunlight boils the blood in my veins
and the wind of dawn makes us shivering with cold

Can you hear the rumble?
Can you hear the thunder that sounds in your heart?

And now my boots are like memories
patched with suture thread
and the engine...
...And now my boots are like memories
patched with suture thread
The engine is an organ that quivers
And we don't care if nobody will cry for us,
for our defeats and for our fallens
We have thousand fathers and many mothers
as the miles that we drive
over the spine of the deeper night
Track Name: MISERIA - Giorno
IL GIORNO MI È NEMICO
ACCECATO DALLA LUCE
NON TROVO UN PO’ DI PACE
TRA LA FOLLA DISUMANA
UNA VACUITÁ ASSORDANTE
ESPLODE E MI DILANIA

GIORNO

NELL’ISOLAMENTO
CERCO PROTEZIONE
CIRCONDATO DA NEMICI
NERVI A FIOR DI PELLE
NEVROTICO E NERVOSO
FASTIDIO E INSOFFERENZA

GIORNO

SOLTANTO CON IL BUIO
DA SOLO CON ME STESSO
RITROVO UN PO’ DI PACE
LA LUNA E UNA BOTTIGLIA
MI DISSOLVO NELLA NOTTE
E MI VENDICO DEL GIORNO

GIORNO
Track Name: PIOGGIA NERA - Teatro di menzogne
“Confessa le tue colpe! E prostra il capo, ancora!”
Sono stanco di sentire i vostri stupidi lamenti…
Sicuri che da due preghiere ricaverete pietà
continuate a perpetrare il vecchio ciclo di una morta civiltà!

I vostri volti illuminati al sole
nascosti dietro maschere che serbano rancore
camuffate con successo le vergogne
inutili comparse in un teatro di menzogne!

Sotto il vostro ego ho smesso di strisciare
e per le vostre lacrime non ho più carità!
Le vostre messe in scena hanno smesso di ingannare,
ho già scelto la mia morte ed il mio inferno personale!

…E dio? Ed io?
Track Name: WWOUNDS - Losing it
I’m losing my faith
I’m losing my path
I’m losing my grip
I’m losing my teeth
I’m losing, I’m losing... I’m losing it
I’m losing my hope
I’m losing my dope
I’m losing my prospect
I’m losing my wallet
I’m losing, Im losing... I’m losing it
Track Name: GAB DE LA VEGA - Against the grain
I will always save a precious part of the kid I used to be
it's a flame still burning strong in me that has shaped my identity

I know people change, in most cases
they'll just walk away from me
but my heart's the same and so is the bond we share
just the few of us still here

we're still here and I don't mind
of the times we left behind
'cause the best is yet to come, just wait and see

the blood that runs in our veins
heartbeats like drums, the voice of those against the grain
we won't back down, won't hesitate
that's what we’ve learned: the struggle never ends

'cause we are crazy enough to dream and to try to live at full speed
'cause we always choose the hard way because we know where it leads

life is not a game, this is what they say
but they play with lives so easily
no one really cares if you're alive or dead
but I'll find you next to me

we're still here and I don't mind
of the times we left behind
'cause the best is yet to come, just wait and see

the blood that runs in our veins
heartbeats like drums, the voice of those against the grain
we won't back down, won't hesitate
that's what we’ve learned: the struggle never ends

life's a constant quest
every scar's a medal on my chest
to remind me where I've been and where to go

'cause some roads just lead to dead ends
if you're lost reach out for my hand
we've got each other's back, this is our code
we'll find another road
Track Name: MOTRON - Raw'n'roll
come on!

searching for a reason to feel alive today
every fucking sad things i 'll push away
I 've a thousand beers for a kind
tonight i 'm setting free my mind

listen to the music i love
drinking all night long
could it be any better for me ?
play another record
raise your glass and toast
my life was made for raw 'n' roll

fuck...off...fuck off and die
you boring men
soon you 'll have fun
or soon you 'll be dead

I don 't want to hear your fucking boring speech
have fun and be drunk is all i need
I 'm getting mad for the band on stage
come here my friends together again

I know tomorrow hangover will kill me
It 's what you get for heavy drinking
even if my body and mind will shout in pain
I 'm sure next time i 'll do the same

listen to the music i love
drinking all night long
could it be any better for me ?
I play another record
raise your glass and toast
my life was made for raw 'n' roll

fuck...off...fuck off and die
you boring men
soon you 'll have fun
or soon you 'll be dead